La première Marraine Narco trafiquante du
Mexique , qui dans les années 1920 , dévellopa le trafic de drogue ayant éliminé les premiers qui avaient initiés le trafic d'
opiacés avant elle ; des immigrants Chinois ayant fuit San Francisco au moment du tremblement de terre de 1906 .
Ce sont les Chinois qui au départ, ont appris à certains paysans Mexicains à cultiver le
pavot qui sera utilisé pour la production illicite , alors que le
Mexique était déjà un producteur d'
opium légale ,pour le marché pharmaceutique Américain , suite à la guerre de Sécession et la demande tres importante qu'elle avait occasionné pour soigner les blessés des deux camps .
Voici quelques articles que j'ai traduit en Français.
Cliquez sur les liens pour voir les photos inclues dans les articles .
https://laverdadjuarez.com/index.php/20 … en-juarez/Traduction du texte en Français :
La Nacha Ignassia Jasso
De petite taille, la peau foncée, moyennement robuste avec une coiffure chongo et les cheveux tirés vers l'arrière, "La Nacha" portait des jupes sous le genou, qui ne la connaissait pas n'imaginait pas que cette femme à l'image sobre, mère charitable et aimante était celle qui contrôlait toute une organisation criminelle.
Au milieu du centre-ville de Ciudad Juárez et comme les hors-la-loi du vieil ouest, cet homme à la réputation de brute a été engagé dans une fusillade avec un officier de police spécial. Il a tiré plusieurs fois sur l'agent, mais son rival lui a riposté et avec seulement deux coups de feu, il a réussi à lui transpercer le cœur.
Pablo González, alias "El Pablote", a perdu la vie dans la nuit du 11 octobre 1931 dans la cantine "El Popular".
L'épisode est raconté seulement quelques mois plus tard par un corrido musical du compositeur José Rosales, mais plus qu'une chanson, l'incident où "El Pablote" meurt, met en lumière toute une organisation dédiée au trafic de drogue à la frontière.
Sa femme, Ignacia Jasso, alias "La Nacha", que beaucoup ont longtemps désigné comme le chef du groupe, a hérité de facto du contrôle total de ce commerce illicite, qu'elle continuera à diriger pendant près d'un demi-siècle, en profitant de la corruption policière et politique des deux côtés de la frontière, comme c'est le cas aujourd'hui.
Le début de l'organisation de "La Nacha" se situerait dans les années 1920, lorsque Juarez a commencé un âge d'or, profitant de la prohibition de l'
alcool aux États-Unis.
Au cours de cette décennie, toutes sortes de bars, de casinos, de restaurants et toute une industrie dédiée au tourisme ont été installés dans la ville, atteignant jusqu'à 400 000 visiteurs par an.
Parmi ceux qui sont arrivés attirés par l'
alcool et la vie nocturne, il y avait des milliers d'anciens combattants de la Première Guerre mondiale, considérés comme dépendants à la
marijuana et à l'
héroïne, qui ont formé un nouveau marché pour le trafic de drogue naissant.
L'organisation de La Nacha commencera son hégémonie sur la frontière en 1925, lorsqu'en une seule nuit elle anéantit ses rivaux, onze immigrants chinois qui sont exécutés de sang froid dans les rues de Juarez.
Son leader fera partie de l'agenda entre le
Mexique et les États-Unis des décennies plus tard, lorsque le premier tsar de la drogue des États-Unis, Harry J. Anslinger, directeur du Bureau fédéral des stupéfiants (prédécesseur de la DEA), demandera son extradition au gouvernement du président Manuel Avila Camacho.
Mais "La Nacha" continuera à fonctionner comme si elle dirigeait n'importe quelle autre entreprise légale.
C'est un secret de polichinelle que Mme Ignacia Jasso, veuve de González, alias "La Nacha", se consacre à la vente de drogue dans sa maison située au 218 de la rue Degollado. À cette occasion, huit de ses principaux vendeurs ont été appréhendés sous l'inculpation de trafiquants de drogue, mais on s'attend à ce qu'ils soient libérés en raison de la possibilité de payer la caution élevée", a publié El Continental le 22 août 1933.
Et quelques jours plus tard, les détenus ont été libérés. "La Nacha" avait le contrôle total.
LES PREMIERS TRAFIQUANTS
Selon une enquête menée par Adriana Linares à l'Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ), dans laquelle elle rassemble les données des principaux journaux, les premiers trafiquants de drogue à la frontière étaient des immigrants chinois arrivés dans la région d'El Paso et de Ciudad Juárez après le tremblement de terre qui a frappé San Francisco, en Californie, le 18 avril 1906.
Les Asiatiques installaient des laveries et des cafés, dont certains étaient déguisés en maisons closes où l'on jouait de l'argent et où l'on consommait de l'
opium et de la
morphine.
Ce commerce était contrôlé par Sam Hing, qui allait devenir le premier trafiquant de la région avec une zone d'influence incluant El Paso, au Texas, où il opérait dans une zone située à l'intersection des rues Oregon et Paisano.
À Juarez, les autorités les détecteront et lanceront une persécution pour éradiquer leurs activités. Le 1er décembre 1920, le juge de district Jeronimo de Gonzalez Melendez accorde un mandat de perquisition demandé par le chef de la garnison militaire de la place pour rechercher de l'
opium, de la
morphine et de la
cocaïne dans les maisons de cinq individus.
Les militaires ont perquisitionné les domiciles de Rafael L. Molina, situé au 143 rue Mejía ; Carlos Moy, au 62 rue Mejía ; Manuel Chon, au 59 rue Ferrocarril ; Manuel Sing, au 63 avenue Juárez ; et enfin Sam Lee, au 20 rue Noche Triste.
Mais le groupe a continué à fonctionner jusqu'en 1925, lorsqu'il a connu son destin contre le couple formé par Pablo González, "El Pablote" et Ignacia Jasso, "La Nacha", qui opérait depuis des années.
Un homme surnommé "El Veracruz", le second de Gonzalez, sera chargé de retirer l'organisation rivale du marché et exécutera ses ennemis en un jour qui laissera onze morts, tous chinois, dont les corps apparaîtront dans le désert et dans le Rio Bravo.
Sans concurrence, le couple se consoliderait dans le commerce de la drogue en contrôlant le quartier Bellavista et les quartiers environnants, où se situeraient les centres de distribution ou "picaderos" que les toxicomanes américains avaient parfaitement localisés et que les autorités toléraient déjà.
Pour ce faire, ils utilisaient la "générosité" des politiciens et de la police, ainsi que des habitants des quartiers où ils opéraient, qu'ils aidaient avec de l'argent, ce qui leur permettait de mettre de côté la violence pour rester dans le commerce de la drogue.
"El Pablote" et "La Nacha" distribuaient l'
héroïne qu'ils apportaient de Torreon et de la zone montagneuse située entre les états de Sinaloa, Durango et Chihuahua - actuellement appelée le Triangle d'Or - ainsi que la
marijuana qui était cultivée à Juarez, dans le grand bloc qui appartenait alors à Manuel Azcarate Montoya, situé entre les rues Melchor Ocampo et Maria Martinez.
Le contrôle que le couple avait exercé a permis à "El Pablote" de mener une vie bruyante, où prédominaient les femmes, l'
alcool et surtout les combats de rue, ce qui allait finalement le conduire à sa mort lorsqu'il s'est battu en duel avec un policier nommé Robles dans une cantine.
Le lendemain, les funérailles de Gonzalez, enterré à quelques mètres de l'entrée du cimetière municipal de La Chaveña, se sont déroulées dans le luxe et la discrétion.
CINQ DÉCENNIES
De petite taille, de peau foncée, moyennement robuste avec une coiffure chongo aux cheveux tirés vers l'arrière, "La Nacha" portait des jupes sous le genou et des chaussures fermées.
Ceux qui ne la connaissaient pas n'avaient aucune idée que cette femme à l'image sobre et charitable et à la mère aimante était celle qui contrôlait toute une organisation criminelle qui étendait de plus en plus ses tentacules au niveau international et que de nombreux experts considèrent comme le premier cartel de la drogue à la frontière.
Après la mort de son mari, Jasso a pris le contrôle total du territoire, ne laissant aucune concurrence et utilisant la corruption du gouvernement et la solidarité avec les familles pauvres de Juarez pour prendre pied dans l'entreprise, dont certaines l'ont aidée à s'échapper lorsque les agents ont tenté de l'arrêter en raison d'un désaccord avec la police.
Elle s'est également servie de sa propre famille pour contrôler ses activités sans aucune possibilité de trahison.
Avec "El Pablote", elle a eu quatre enfants : Manuel, Natividad, Ignacia et Pabla, cette dernière étant la mère de Héctor González "El Árabe", l'un des principaux distributeurs de drogue dans les années 60 et qui allait devenir l'héritier de l'empire de "La Nacha".
"C'était une femme très habile, elle s'est arrangée avec la police mexicaine et même avec les États-Unis", explique Filiberto Terrazas, chroniqueur à Juarez.
Lorsque des militaires et des vétérans de guerre américains traversaient la frontière pour consommer de la drogue, leurs noms et les personnes avec qui ils étaient étaient notés sur les ponts internationaux afin de ne pas les déranger.
Elle a parfois été inculpée et arrêtée pour vente et possession de drogues. Ses activités dans sa propre maison de la rue Degollado ont également été révélées publiquement, mais elle a été libérée en raison de l'influence qu'elle avait sur les autorités et la police.
Son entreprise continuera à se développer dans les années 1940, en pénétrant le territoire des États-Unis, ce qui sera détecté par le premier tsar anti-drogue de ce pays, Harry J. Anslinger, le directeur du Bureau fédéral des stupéfiants.
En 1942, le gang "La Nacha" a commis une erreur et est tombé dans un piège tendu par des agents fédéraux américains à El Paso, et Anslinger a exigé que le gouvernement mexicain les arrête et les extrade.
Ce n'était pas la première fois que les États-Unis exigeaient la remise d'un Mexicain pour le traduire en justice - l'un des plus célèbres était Pancho Villa -, mais le cas de "La Nacha" était différent.
La contrebande d'
alcool entre 1920 et 1930 était l'une des principales préoccupations du gouvernement américain pendant la prohibition, mais après l'abrogation de ces règles, les drogues, principalement la
marijuana, sont progressivement devenues l'une des cibles bien que sa consommation ne soit pas considérée comme répandue et, plus encore, qu'elle soit tolérée principalement par les militaires.
Dans le cas de Jasso, son extradition n'a jamais été autorisée, et pendant les périodes de guerres dans lesquelles les États-Unis étaient impliqués, ses activités ont été tolérées.
"Officiellement, elle n'a jamais eu de gros problèmes juridiques, elle a été emprisonnée une fois au Cárcel de Piedra, mais elle n'a jamais été condamnée", dit Terrazas.
Ignacia avait un certain mépris pour les Américains, les principaux clients de ses "chop shops", qui venaient de Fort Bliss, selon le journaliste Alejandro Páez Varela dans un article écrit pour Letras Libres.
"Le trafiquant a déclaré que l'
héroïne n'était destinée qu'à eux. Elle a fini par la vendre à qui voulait bien la payer, gringos ou non", dit-il.
"La Nacha" a réalisé ce que peu ont réalisé, héritant de son organisation et mourant en liberté. Son petit-fils, Hector Gonzalez, dit "El Arabe", le fils de Pabla, lui a succédé à la fin des années 1960, mais il est mort dans un accident de voiture.
"Jusqu'alors, aucun cartel n'avait dominé le marché de la drogue pendant plus de 10 ans, et elle a duré près de 50 ans", ajoute Terrazas.
Son histoire fait partie de la légende noire de Ciudad Juarez qui a émergé dans les années 1920.
****
https://vanguardia.com.mx/articulo/la-n … dad-juarezTraduction Française du texte :
La Nacha", la grand-mère assoiffée de sang du narcotrafiquant et première criminelle de Ciudad Juarez
Ignacia Jasso était une pionnière du trafic de drogue dans notre pays ; cette femme est devenue la reine de la frontière la nuit où elle a fait assassiner 11 immigrants chinois dans les rues de Juarez.
Ignacia Jasso a peut-être été le premier chef criminel de Ciudad Juarez. Avec son mari, Pablo Gonzalez, alias "El Pablote", elle a réussi à contrôler le commerce de la
marijuana et de la
morphine le long de la frontière entre El Paso, Texas, et Ciudad Juarez, Chihuahua, dans les années 1920.
L'une des caractéristiques de son organisation était la violence.
La Nacha" et "El Pablote" ont pris le contrôle de la région après avoir exécuté leurs rivaux : un groupe d'Orientaux qui sont arrivés dans notre pays, fuyant les États-Unis, après un tremblement de terre qui a secoué San Francisco en 1906.
"La prééminence des Asiatiques dans la distribution et la vente de drogues a pris fin lorsque, au milieu des années 20, 11 immigrants chinois se livrant à ce commerce illicite ont été assassinés. La personne responsable des décès est un individu surnommé "El Veracruz", apparemment membre du groupe de "La Nacha" et de son mari "El Pablote". Ainsi commence la longue histoire des exécutions liées au trafic de drogue dans cette ville.
"Le massacre des Chinois a précédé la renommée du couple Gonzalez-Jasso, qui contrôlait la vente de
marijuana, d'
héroïne et de
cocaïne. Apparemment, le chef de l'organisation était La Nacha, qui gérait son organisation avec discrétion et générosité, de telle sorte qu'elle n'était pas obligée d'utiliser "de fortes doses de violence" pour contrôler son empire", raconte un texte d'Adriana Linares disponible sur le site de l'Université autonome de Ciudad Juarez.
El Pablote" est mort en 1930 dans une bagarre de bar ; ses funérailles étaient luxueuses mais discrètes.
Ignacia Jasso a continué le trafic de drogue, pour lequel elle a bénéficié de la protection d'officiers de haut rang.
Elle a été protégée par un officier militaire de haut rang jusqu'à son arrestation et son transfert à la prison des Islas Marías en 1943, après que la Cour suprême ait décidé que la "reine des frontières de la drogue", comme on appelait aussi "La Nacha", devait payer sa peine", raconte l'étude "Les femmes dans le trafic de drogue" du professeur d'histoire Juan Antonio Fernández Velázquez, publiée dans le magazine Clivajes.
Cependant, l'activité de Jasso n'a pas décliné, au contraire, les enfants qu'elle avait avec El Pablote ont décidé de continuer à vendre de la drogue pendant que leur mère purgeait sa peine.
https://www.elsoldemexico.com.mx/doble- … 92915.htmlTraduction Française du texte :
La Nacha" a transporté de la
cocaïne et de l'
héroïne dans les années 1920 à Ciudad Juarez.
Lorsque l'ère de l'
héroïne a commencé à Juarez, elle est devenue le premier trafiquant de drogue à contrôler le marché dans les années 1930.
Ignacia Jasso était considérée comme une mère aimante et sobre, petite et robuste, mais personne n'imaginerait qu'elle soit passée à l'histoire comme pionnière du trafic de drogue à Ciudad Juárez, Chihuahua.
À la fin des années 20 et pendant les années 30, Ignacia "La Nacha" Castro est connue dans cette entité pour être la première femme à avoir vendu de la drogue.
Elle était l'épouse de Pablo Gonzalez, alias "El Pablote", qui contrôlait ensemble la vente de
marijuana, d'
héroïne et de
cocaïne pendant ces années-là à Ciudad Juarez, selon des conseillers en recherche et en toxicomanie.
Lorsque l'ère de l'
héroïne et de la drogue a commencé ici à Ciudad Juárez, elle a été obtenue d'un personnage connu sous le nom de "El Árabe", dans El Cafetal, et d'abord avec Doña Ignacia, "La Nacha" Jasso. Son dossier se trouve encore dans certaines agences. De 1898 à 1930, elle a été le premier grand trafiquant d'
héroïne de la zone nord", a déclaré Gregorio Saenz, conseiller en toxicomanie de Ciudad Juarez.
Selon la conseillère, le boom de la drogue s'est développé à l'époque de "La Nacha", et la plupart de ses clients venaient des États-Unis.
DOUBLE VIA
La bravoure de Don Alejo contre les trafiquants de drogue atteint l'Europe
"À l'époque de Lázaro Cárdenas, les soldats non mexicains étaient autorisés à entrer au
Mexique. Ils arrivaient avec "La Nacha" pour faire des provisions et rentrer aux États-Unis, certains apportant même des médicaments pour soigner leurs blessures ou leurs douleurs", a ajouté M. Saenz.
Selon l'enquête "La légende noire", écrite par Adrian Linares, professeur à l'Université autonome de Ciudad Juarez (UACJ), le cas de "La Nacha" et de son mari est devenu pertinent lorsqu'au milieu des années vingt, 11 immigrants chinois ont été assassinés, car apparemment celui qui les a tués faisait partie du cartel qui a intégré "La Nacha" et son mari "El Pablote".
Selon l'enquête, tous deux contrôlaient la vente de
marijuana, d'
héroïne et de
cocaïne dans la ville et le chef de l'organisation était "La Nacha", qui, bien qu'étant le chef, était considérée comme une femme charitable.
Le couple se consacrait à la distribution de
marijuana et il est dit, dans le cadre de l'enquête, ainsi que par les conseillers en toxicomanie, qu'ils ont également introduit des drogues à El Paso, au Texas, ou les ont vendues aux soldats américains qui ont réussi à traverser cette frontière pour consommer des drogues de différents types.
Selon l'enquête, les drogues apportées par "La Nacha" et "El Pablote" provenaient de Torreon et la
marijuana était cultivée à Ciudad Juarez.
VIRALES
Que signifie l'amulette du Saint Enfant d'Atocha que portait Ovidio Guzman ?
Les zones de la ville où ils distribuaient le plus de
marijuana étaient le centre-ville et les quartiers d'Altavista et de Bellavista.
Ce n'est que dans les années 50 qu'après la mort de son mari "El Pablote", qui était considéré comme le premier baron de la drogue à Ciudad Juarez, que "La Nacha" s'est retirée de l'affaire et l'a transmise à ses enfants, qui l'ont perdue des années plus tard.
Actuellement, les conseillers en toxicomanie de cette ville cherchent à mener une enquête plus détaillée sur la vie des deux personnages, car ils sont considérés comme ceux qui ont commencé la vente et la distribution de drogues le long de la frontière.
L'objectif est d'en apprendre davantage sur leur histoire et sur la manière dont les premiers cartels ont fonctionné à Ciudad Juarez.
https://www.unionjalisco.mx/articulo/20 … nopaging=1Traduction Française du texte :
La Nacha", la femme qui a vaincu la mafia chinoise
Les autorités l'ont identifiée comme étant la tête d'un cartel qui a opéré à Ciudad Juarez jusque dans les années 1950.
C'est dans les années 1970 et 1980 que les trafiquants de drogue et leurs groupes criminels au
Mexique ont jeté les
bases de leurs activités commerciales, leur partenariat avec des organisations criminelles en Colombie et l'introduction de la drogue aux États-Unis ont déclenché la croissance des cartels.
Cependant, depuis les années 1930, un couple s'est lancé dans le trafic de drogue. Leur
base était à Ciudad Juarez et de là, ils envoyaient des stupéfiants à Paso, au Texas.
Les protagonistes s'appelaient Pablo Gonzalez, surnommé "Le roi de la
morphine" et sa femme Ignacia Jasso "La Nacha". On dit que "El Rey de la Morfina", en plus d'être l'un des précurseurs de ce qui est aujourd'hui une entreprise géante, a été le premier trafiquant de drogue à avoir une chanson écrite sur lui, connue aujourd'hui sous le nom de "narcocorridos".
Avant de devenir les principaux trafiquants, ils ont été arrêtés par la police des frontières, ont passé quelques années en prison et, à leur retour, ont dû se débarrasser de concurrents tels que le seigneur chinois de la drogue Sam Ching.
Le couple a alors pris le contrôle des États de Chihuahua, Sonora et Sinaloa, le gouvernement leur a déclaré la guerre et a confié au major Ignacio Dosamantes la responsabilité de l'opération.
Dosamantes serait accusé avec ses subordonnés d'avoir assassiné les gens de Fernández à l'extérieur de Juárez, comme le narcocorrido l'entonne, comme cela est détaillé dans deux autres couloirs, "La Piedrera" et "El corrido del hampa".
L'aîné a été assassiné à El Paso en novembre 1928, prétendument par Fernández, et "El Pablote" et lui ont été emprisonnés à Chihuahua. Cependant, ils ont été libérés sous caution et selon cette enquête du El Paso Evening Post, il a été rapporté que Pablote a déclaré qu'il allait se réformer et "rester loin du mauvais chemin".
Gonzalez a été tué par des groupes rivaux, mais "La Nacha" a continué les opérations de trafic, jusqu'à sa mort au milieu des années cinquante, lorsqu'elle l'a légué à ses enfants.
https://nacla.org/article/daughters-la- … raffickersTraduction Française du Texte :
Les filles de La Nacha : Profils de trafiquants de femmes
Ignacia Jasso la Viuda de González contrôlait une grande partie du commerce d'
héroïne, de
morphine et de
marijuana de Ciudad Juárez à partir de la fin des années 1920. Jasso, populairement connu sous le nom de La Nacha, a fourni de la drogue à El Paso et à d'autres villes américaines pendant plus de 50 ans, créant ainsi une organisation de trafic durable. Comme sa contemporaine María Dolores Estévez Zuleta, alias Lola la Chata, la patronne du trafic de drogue de Mexico, La Nacha a créé une entité familiale de criminalité organisée qui a amené ses fils, ses filles, ses petits-enfants, ses nièces et ses neveux dans l'entreprise.1
Elle s'est lancée dans le commerce avec son mari dans les années 1920 ; après sa mort, elle a continué à vendre des
opiacés et de la
marijuana depuis son domicile, mais a également exploité des laboratoires, des champs et des entreprises légitimes. En 1942, le chef du Bureau fédéral des stupéfiants, Harry J. Anslinger, a tenté sans succès de l'extrader pour qu'elle soit jugée aux États-Unis.2 Après que certains de ses hommes aient été arrêtés à San Antonio avec 55 onces de
morphine de contrebande, le membre du Congrès du Missouri John J. Cochran l'a dénoncée à la Chambre des représentants.3 Bien qu'elle ait fait de nombreux allers et retours en prison, elle est probablement morte dans les années 1980 en femme libre. Son nom a été associé à la criminalité transnationale organisée.
L'histoire de La Nacha est en résonance avec celles des femmes trafiquants de drogue actuelles au
Mexique, dont certaines ont attiré une attention médiatique sensationnelle ces dernières années - comme Sandra Ávila Beltrán, surnommée la Reine du Pacifique par les médias mexicains, et Enedina Arellano Félix, le chef présumé du cartel de Tijuana, aujourd'hui en fuite de l'Agence de lutte contre les stupéfiants. L'un des traits caractéristiques des trafiquants de femmes est que, contrairement aux hommes, leurs lettres de créance découlent généralement de leurs liens de parenté plutôt que de leur association avec des groupes criminels4. Comme La Nacha - qui a hérité puis élargi le réseau de contacts et d'employés de son défunt mari - beaucoup entrent dans le commerce en raison du rôle de père, de frère, de mari ou même de fils. Comme La Nacha, beaucoup de femmes développent l'entreprise de leur parent masculin ou s'en servent pour créer la leur. Leurs relations familiales leur offrent une protection mais leur permettent également de tirer des revenus de leur lignée familiale pour lancer une entreprise légitime, qui sert généralement à blanchir de l'argent. Le cas sensationnaliste d'Ávila, nièce de Miguel Ángel Félix Gallardo et de Juan José Quintero Payán, tous deux anciens barons de la drogue basés à Guadalajara, en est la preuve.
Mais les échos de La Nacha se retrouvent aussi dans la vie de femmes moins connues. Prenez par exemple Sofía, 30 ans, qui vit à Ciudad Juárez depuis l'âge de 10 ans. (Tous les noms des femmes interviewées pour cette histoire ont été changés pour protéger leur anonymat). Tout comme les femmes impliquées dans les hauts niveaux du commerce, Sofía est à la fois différente et similaire à La Nacha. Elle passe facilement d'une culture à l'autre et parle un anglais parfait. Fille unique d'une famille de quatre personnes, elle a grandi autour des hommes. Comme ses frères, elle est entrée dans l'entreprise de trafic de drogue de son père. Elle n'a jamais caché ni fui son identité de fille de patron, dit-elle, et cela a affecté tous les aspects de sa vie. Par exemple, son nom a attiré l'attention d'autres narcos qui la voyaient comme une amante potentielle. Les membres des familles de trafiquants, a-t-elle dit, utilisent souvent leurs filles pour consolider leurs alliances par le mariage. Sofía a reconnu que beaucoup de ses cousins sont devenus les amants (et les veuves) de narcos prospères, mais elle a choisi de travailler dans ce secteur en tant que femme célibataire.
En termes d'entrée dans l'entreprise, les liens de parenté de Sofía étaient "une épée à double tranchant", dit-elle. D'une part, son nom lui a ouvert des portes ; d'autre part, elle a dû faire face à la concurrence et au ressentiment. Comme La Nacha, les femmes dans le trafic de drogue contemporain peuvent être trahies ou pire encore. En 1942, les deux lieutenants de La Nacha l'ont écartée d'un marché pour gagner plus d'argent, et elle a été battue par la police qui a confisqué sa drogue pour la revendre. Selon Sofía, une femme en compétition avec un homme peut tout aussi bien être tuée qu'un homme. Mais jusqu'à présent, Sofía a réussi, en partie parce qu'elle met beaucoup de distance entre elle et la vente réelle du produit. Elle travaille plutôt dans la distribution. Comme Lola la Chata et La Nacha, elle n'utilise pas les médicaments qu'elle vend. De plus, elle a choisi une voie plus modeste dans le trafic de drogue : Elle ne veut pas être un assassin ou "un machito qui veut manger la moitié du monde", comme elle le dit. Elle gère plutôt une petite entreprise avec quatre autres femmes qui ont commencé le métier par leurs propres moyens, sans les références d'un parent masculin.
Contrairement à Sofía, Andrea, 24 ans, est un petit colporteur qui fait des allées et venues dans le secteur de la vente de drogue sans aucun lien de parenté. Elle vient d'une famille de la haute société et est une fresa, ou jeune femme qui a été attirée dans le narcotrafic par l'argent facile, les fêtes et la liberté économique. Fan de musique techno et active sur la scène rave, elle a commencé à vendre de la drogue dans les clubs d'El Paso. Petit dealer, elle franchit la frontière avec ses sacs à main design remplis d'
Ecstasy, de
cocaïne, de
LSD, de
morphine et de produits pour sniffer qu'elle vend aux enfants. L'entreprise d'Andrea lui offre liberté et plaisir, et sa jeunesse et sa beauté contribuent à son succès. Elle ne se considère pas comme une narcatique et dit qu'elle prévoit de reprendre des études de médecine, comme elle le faisait avant de commencer à vendre. En tant que fille de club, elle consomme plus de drogues que les femmes plus âgées qu'elle.
D'autres femmes comme Miranda et María survivent malgré la violence. Miranda, une femme d'affaires sinaloenne de 56 ans, est entrée dans le commerce avec son mari. Elle a grandi dans une famille pauvre, et grâce à la vente et au trafic de drogue, elle et son mari ont gravi les échelons socio-économiques. Le patron pour lequel ils travaillaient a cependant fini par attraper son mari en train de faire du trafic et l'a tué pour cela. Miranda n'en est pas moins restée un partenaire de confiance au sein de l'organisation. Ses compétences en tant que vendeuse et distributrice l'emportaient sur les actions de son mari. Lors d'un entretien, Miranda a évoqué sa mort comme faisant partie intégrante de l'entreprise : On ne peut jamais éviter de payer le patron. Avec sa mort, elle a maintenu l'entreprise et l'a développée, tout comme La Nacha. Elle a épousé un autre narcotique mais est restée maîtresse de son entreprise et de ses finances. Comme La Nacha, Miranda emploie ses fils, ses nièces et ses neveux, créant ainsi une dynastie familiale. Sa dynastie, comme celle de La Nacha, offre à ses enfants des références.
María est aussi une narco-veuve. Elle a grandi dans le commerce : sa mère vendait de la drogue pour faire vivre sa famille, et c'est ainsi que María a atteint sa majorité, entourée de sacs d'
héroïne et de
marijuana. À l'âge de 15 ans, elle a épousé le distributeur de sa mère. Elle et son mari ont travaillé ensemble, mais son mari a commencé à craindre qu'elle lui vole ses contacts et commence à vendre son propre produit. Lorsque son mari a été victime d'un meurtre par vengeance, elle est entrée dans le commerce avec ses contacts. Elle a rencontré des difficultés parce qu'elle n'avait pas de véritables références et aussi à cause d'une méfiance persistante à l'égard des femmes. En tant que mère, elle se distingue de Miranda, ayant tenu ses enfants éloignés du commerce.
María et Miranda partagent des similitudes avec La Nacha et Sofía. María et Sofía se sont lancées dans le commerce parce que c'était une entreprise familiale. María a gravi les échelons socio-économiques grâce à son mariage, mais elle a pris le contrôle de l'entreprise à la suite du meurtre de son mari. Plus de 70 ans après l'entrée de La Nacha dans le métier, María a rencontré des difficultés avec des concurrents et des vendeurs masculins qui ne voulaient pas travailler pour ou avec une femme. Toutes les femmes ont déclaré qu'elles préféraient développer leur entreprise pas à pas et éviter une ascension rapide. Elles ont fait valoir que ceux qui montent trop vite sont destinés à tomber plus tôt. Toutes les femmes ont affirmé avoir observé les erreurs de leurs maris et de leurs concurrents masculins et en avoir tiré les leçons.
Leurs histoires montrent clairement que les femmes tirent souvent un plus grand contrôle économique et un plus grand pouvoir personnel du trafic de drogue, en opérant en tant que partenaires égales avec ou indépendamment des hommes. Plus important encore, les femmes qui réussissent transmettent leurs titres de compétences à leurs enfants, tout comme leur père et leur mari l'ont fait pour elles, créant ainsi des familles de criminels organisés de type matrilinéaire.
https://www.infobae.com/america/mexico/ … cocorrido/Traduction Française du texte :
El rey de la morfina", qui a été le premier trafiquant de drogue à avoir un narcocorrido "El rey de la morfina" et sa femme Ignacia Jasso "La Nacha" contrôlaient les États de Chihuahua, Sonora et Sinaloa dans les années 1930.
L'un des initiateurs du trafic de drogue se trouvait à la frontière entre les États-Unis et le
Mexique, à Ciudad Juarez. Pablo Gonzalez, surnommé "Le roi de la
morphine", et sa femme Ignacia Jasso "La Nacha", contrôlaient le trafic de drogue dans cette région.
En plus d'être l'un des précurseurs de ce qui est aujourd'hui une entreprise géante, "El Rey de la Morfina" a été le premier trafiquant de drogue à avoir une chanson écrite sur lui, connue aujourd'hui sous le nom de "narcocorridos".
"El Pablote" est le titre du corrido, composé et interprété par José Rosales. Le narcocorrido a été enregistré à El Paso, Texas, le 8 septembre 1931, et raconte l'histoire de la mort de Pablo González dans un cabaret à trois heures du matin le samedi 11 octobre 1930. Trois ans plus tard, en 1934, le même auteur aurait fait un deuxième corrido intitulé "El nuevo corrido del Pablote".
Si l'on entend par narcocorrido une chanson dédiée à un trafiquant de drogue, alors "El Pablote" est la première que j'ai découverte", a déclaré Juan Carlos Ramírez-Pimienta, chercheur à l'université d'État de San Diego, à Infobae Mexico. Bien que "si le thème portait sur le crime organisé et la violence, alors ce serait "La Piedrera" (1929)", ajoute-t-il.
On sait que Pablote est né à Chihuahua et que son lieu de résidence principal était Ciudad Juarez, à la frontière. Dans les années 1920, il était un trafiquant de drogue de haut niveau, mais le principal patron du crime organisé dans la ville était Enrique Fernández. "Je ne pense pas qu'il soit exagéré de dire qu'il aurait très bien pu être le premier chef de cartel dans la manière dont nous comprenons maintenant le concept", déclare M. Ramírez-Pimienta dans une interview.
Pablote est décrit par les chroniques de l'époque comme un personnage irascible et violent, la terreur de la frontière, un tireur", explique le spécialiste.
Le 22 mars 1926, la police des frontières a mené une opération à Ciudad Juarez où huit personnes avaient été arrêtées, parmi lesquelles Pablo Gonzalez, qui, selon une enquête de Juan Carlos Ramirez-Pimienta, est décrit comme "le chef de la pègre de Juarez". Sept mois plus tard, il a été annoncé que "Pablote" et sa femme Ignacia avaient été condamnés à six ans de prison par le juge Rafael Ronquillo, pour "trafic de drogue".
En août 1928, le trafiquant de drogue est libre mais il est à nouveau en difficulté juridique, cette fois-ci, accusé d'un vol "relativement mineur", bien que González soit plus reconnu comme un trafiquant de drogue, "il est également associé à des crimes de vol de voitures et même d'achat d'objets volés".
À partir de 1928, nous dit Ramírez-Pimienta, l'organisation de Fernández a été constamment traquée par le gouvernement fédéral et en juin de cette année-là, le secrétaire de l'Intérieur, dirigé par Adalberto Tejeda Olivares de Veracruz, a chargé le major Ignacio Tejeda Olivares, Plus tard, Dosamantes sera accusé avec ses subordonnés d'avoir assassiné les gens de Fernández en dehors de Juárez, comme le narcocorrido l'entonne, comme cela est détaillé dans deux autres couloirs, "La Piedrera" et "El corrido del hampa" (Le corrido du gangster).
L'aîné a été assassiné à El Paso en novembre 1928, prétendument par Fernández, et "El Pablote" et lui ont été emprisonnés à Chihuahua. Cependant, ils ont été libérés sous caution et selon cette enquête du El Paso Evening Post, il a été rapporté que Pablote a déclaré qu'il allait se réformer et "rester loin du mauvais chemin".
Cependant, cela ne s'est jamais produit et Gonzalez s'est réfugié à El Paso où il a dirigé ses opérations, tandis que sa femme "La Nacha" était restée à Ciudad Juarez et, de là, a coordonné les envois de drogue vers les États-Unis.
Le couple a alors pris le contrôle des États de Chihuahua, Sonora et Sinaloa, après s'être disputé le territoire avec un baron de la drogue chinois, Sam Ching.
"La prééminence des Asiatiques dans la distribution et la vente de drogues a pris fin lorsque, au milieu des années 20, 11 immigrants chinois se consacrant à ce commerce illicite ont été assassinés", indique un texte d'Adriana Linares, chercheuse à l'Université autonome de Ciudad Juarez (UACJ).
Le responsable des décès est un individu surnommé "El Veracruz", qui faisait partie du groupe de "La Nacha" et "El Pablote". "C'est ainsi qu'a commencé la longue histoire des exécutions liées au trafic de drogue dans cette ville", explique Linares.
Le massacre des Chinois a précédé la renommée du couple, qui contrôle désormais la vente de
marijuana, d'
héroïne et de
cocaïne. Il semble que le chef de l'organisation, malgré tout, était "La Nacha", qui a géré avec discrétion et générosité, de sorte qu'"elle n'a pas été obligée d'utiliser de grandes doses de violence pour contrôler son empire", dit Linares.
"Le couple a essentiellement distribué de la
marijuana, mais il a aussi fait entrer clandestinement de l'
héroïne à El Paso ou l'a vendue aux soldats américains qui traversaient la frontière pour se rendre à Ciudad Juarez", dit Linares.
El Pablote est mort dans l'altercation de la cantina, mais l'entreprise a continué avec "La Nacha" et elle en a été responsable jusqu'au milieu des années 1950 environ, lorsqu'elle en a hérité de ses enfants. González-Jasso a eu quatre enfants : Manuel, Natividad, Ignacia et Pabla. Le fils de Pabla était Héctor Ruiz González "l'Arabe", l'un des principaux distributeurs de médicaments dans les années 60, mais il n'a pas pu poursuivre l'activité car il est mort dans un accident de voiture et n'a laissé aucun héritier.
Dernière modification par Acid Test (10 mars 2021 à 10:48)