1
Hors ligne
Hors ligne
Hors ligne
prescripteur a écrit
Bonjour, je viens de regarder lez wikipedia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gaslighting
Amicalment
Oui voilà, mais sur la fiche du wiki français on ne présente pas la nouvelle définition du mot. Voilà un extrait tiré du Wikipedia anglais:
Un rapport du Washington Post de 2022 l'a décrit comme un "mot à la mode" qui est "souvent utilisé de manière incorrecte par des personnes se référant à de simples désaccords ... qui ne répondent pas à la définition historique de gaslighting", ce qui inquiète les experts quant à la dilution du terme.
….
Clairement la définition original est plus intéressante car plus subtile, mais on ne peut pas choisir la direction qui prennent des mots et aujourd’hui le mot virent déjà vers moins spécifique. Je l’entends souvent dans des podcasts américain, utilisé dans des situations qui sont clairement pas du vrai gaslighting comme on le définissait il y a plus de 10 ans. Donc la question c’est quelle définition prendront les français si ça devient courant en français aussi.
C’est hyper interessant de voir en temps réel un mot passer d’une langue à l’autre, puis la signification qui change dans une langue et pas dans l’autre, ou différemment dans l’autre, laissant un témoignage semantique qui indique assez précisément à quel moment le mot a été récupéré par l’autre langue.
Dernière modification par zizitaupe_meilleure_bande (20 mai 2023 à 12:01)
Hors ligne
7 | ||
[ Forum ] Expériences - Trip Report LSD 25-150ug - Quand Le LSD peut être dangereux-
|
6 | |
[ Forum ] Bad trip - Trip sous LSD fini au urgence (Sensibilisation et non Diabolisation du LSD)
|
9 | |
[ PsychoWIKI ] Les Lysergamides | ||
[ PsychoWIKI ] LSD, effets, risques, témoignages |