Héroïne 

Je ne sais pas vraiment où je vais
Mais je vais essayer d'aller au royaume, si je peux
Parce que cela me fait sentir que je suis comme un homme
Comme quand je me pique les veines
Et je vous dit des choses qui ne sont plus tout fait les mêmes
La suite des paroles ci-dessous
Quand je me précipite sur ma route
Je me sens comme le fils de Jésus
Et je pense que je ne sais pas
Et je pense que je ne sais pas
J'ai pris une grande décision
Je vais essayer d'effacer ma vie
Parce que quand le sang commence à couler
Quand je me renferme sur la mort
Vous les gars, vous ne pouvez plus m'aider
Et vous les douces filles aux douces paroles
Vous pouvez toutes partir
Et je pense que je ne sais pas
Et je pense que je ne sais pas
Je pense que je suis né il y a mille ans
Je pense que j'ai navigué sur des mers sombres
Sur un grand navire
Allant d'une terre jusqu'ici
Dans un costume de marin avec une casquette
Loin de la grande ville
Où un homme ne peut pas être libre
La suite des paroles ci-dessous
De tous ces bruits qui l'entourent
Oh, et je pense que je ne sais pas
Oh, et je pense que je ne sais pas
Héroïne, soit ma mort
Héroïne, c'est ma femme et ma vie
Parce que ma veine la conduit au centre de ma tête
Et puis je suis encore mieux que mort
Parce que quand elle commence à couler
Je me fout vraiment de tout
De tous les Jim-Jim de cette ville
Des politiciens qui parlent pour ne rien dire
Et tout le monde met tout le monde vers le bas
Et tous les cadavres entassés dans les monticules
Parce que quand elle commence à couler
Je me fout vraiment de tout
Ah, quand cette héroïne est dans mon sang
Et que le sang est dans mon cerveau
Je remercie Dieu de me sentir aussi bien que si j'étais mort
Et mercie à dieu que je ne sois pas d'accord
Et mercie à dieu que je me foute de tout
Et je pense que je ne sais pas
Oh, je pense que je ne sais vraiment rien

Lou Reed Velvet Underground traduction approximative de la chanson "héroïne"